高州伙计，葛呢高州话你识讲矛啰？

630新闻

高州话，你识几多？来睇睇个……

去输斯啊?(去哪里啊?)

煲晚嗲麻 (煮晚饭没?)

焦都未食褒咩晚吖(午饭都没吃,哪里煮晚饭了啊)

得甘纸噶吖?(怎么可以这样子啊)

丝方定吖?(哪里啊?)

矛day (不知道)

L你呒咁纸咯(叫你不要这样了)

骨盐! （恐怖)

头毛(头发)

科那(妇女)

粪箕旮(骂人的话,翻译不了)

屙贺(糟糕)

去嘘书(去哪里,和第一个相同)

嗲一啖(亲一口)

细弄(小孩子)

好忝(好顽皮)

憨居(傻)

乱噏廿四(胡说八道)

老坑公(对老年人不尊重的说法,类似老王八)

穿煲(秘密被揭穿)

多枝整(骚)

混吉(做一些无聊无用的行为，和“憨居”差不多)

契弟(直接看字面)

钟心水(喜欢)

交关(厉害)

车大炮(吹牛)

毙嗲(惨了)

姣婆(骚货)

搏懵(吃人家的豆腐)

甴曱(蟑螂)

琴罗（蜘蛛）

回书房（上学）

果只马骝(那个顽皮的小孩)

好抵力(好辛苦，好难受)

执死鸡（捡到便宜）

水鱼（形容正在被人占便宜的人）

眼睡（困了）

在你女（在你那儿）

典止（怎么）

狂（怕）

……

还有什么？欢迎跟帖补充！

橡胶树

都是日常用语。

qq733777

还有叼卡奶，大家都懂，我就不翻译了

浪子

好亲切的语句

思考的流氓

亲切得很那····

流水飘

屎蟹（不中用）
落水搭的（细雨绵绵）
部斗（在家呆着）
馈流（骗人）
菜头（萝卜干）

清辉月韵